Einloggen
Feedback
Von
Von
Nach
Nach
Hinfahrt
Hinfahrt
Rückfahrt
Rückfahrt
Filter
Preis
Uhrzeit
Unterwegs
von 1 Tage 18 St. 41 Min.bis 2 Tage 14 St. 54 Min.
Abfahrt
von 00:00bis 23:59
Ankunft
von 00:00bis 23:59
Löschen

Билеты на поезд Sem' Kolodezey, Respublika Krqm - Buguruslan 5 August (de)

Gefunden 18 Varianten
OrtszeitOrtszeitFilter
Sortierung: nach abfahrt
№ 177*С Таврия
ГРАНДТSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
7.3
Simferopol-Pass → Sem' Kolodezey → Lihai → St Peterburg
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
14 St. 09 Min.05 August, Di
01:45
Sem' Kolodezey
05 August, Di
15:54
LihaiStation Lihaya
von 3 410R
von 3 410R
Kaufen
Di, 05 Aug.01:45, S Kolodez
S KolodezGesamte Fahrzeit 1 Tage 23 St. 35 Min.
Di, 05 Aug.15:54, Lihai, Umsteigen
Lihai, UmsteigenUmsteigezeit 04 St. 44 Min.
Di, 05 Aug.20:38
Do, 07 Aug.01:20, Buguruslan
BuguruslanGesamte Fahrzeit 1 Tage 23 St. 35 Min.
№ 194Э Таврия
ГРАНДТSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
7.7
Sevastopol → Lihai → Buguruslan → Chelyabinsk
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
1 Tage 04 St. 42 Min.05 August, Di
20:38
LihaiStation Lihaya
07 August, Do
03:20
Buguruslan
von 5 413R
von 5 413R
Kaufen
№ 177*С Таврия
ГРАНДТSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
7.3
Simferopol-Pass → Sem' Kolodezey → Lihai → St Peterburg
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
14 St. 09 Min.05 August, Di
01:45
Sem' Kolodezey
05 August, Di
15:54
LihaiStation Lihaya
von 3 410R
von 3 410R
Kaufen
Di, 05 Aug.01:45, S Kolodez
S KolodezGesamte Fahrzeit 2 Tage 02 St. 15 Min.
Di, 05 Aug.15:54, Lihai, Umsteigen
Lihai, UmsteigenUmsteigezeit 06 St. 11 Min.
Di, 05 Aug.22:05
Do, 07 Aug.04:00, Buguruslan
BuguruslanGesamte Fahrzeit 2 Tage 02 St. 15 Min.
№ 244*С
ФПКSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
8.7
Anapa → Lihai → Buguruslan → Novokuznets
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
1 Tage 05 St. 55 Min.05 August, Di
22:05
LihaiStation Lihaya
07 August, Do
06:00
Buguruslan
von 5 413R
von 5 413R
Kaufen
№ 177*С Таврия
ГРАНДТSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
7.3
Simferopol-Pass → Sem' Kolodezey → Lihai → St Peterburg
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
14 St. 09 Min.05 August, Di
01:45
Sem' Kolodezey
05 August, Di
15:54
LihaiStation Lihaya
von 3 410R
von 3 410R
Kaufen
Di, 05 Aug.01:45, S Kolodez
S KolodezGesamte Fahrzeit 2 Tage 02 St. 48 Min.
Di, 05 Aug.15:54, Lihai, Umsteigen
Lihai, UmsteigenUmsteigezeit 09 St. 42 Min.
Mi, 06 Aug.01:36
Do, 07 Aug.04:33, Buguruslan
BuguruslanGesamte Fahrzeit 2 Tage 02 St. 48 Min.
№ 203С
ФПКSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
8.3
Anapa → Lihai → Buguruslan → Tomsk
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
1 Tage 02 St. 57 Min.06 August, Mi
01:36
LihaiStation Lihaya
07 August, Do
06:33
Buguruslan
von 5 670,5R
von 5 670,5R
Kaufen
№ 177*С Таврия
ГРАНДТSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
7.3
Simferopol-Pass → Sem' Kolodezey → Lihai → St Peterburg
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
14 St. 09 Min.05 August, Di
01:45
Sem' Kolodezey
05 August, Di
15:54
LihaiStation Lihaya
von 3 410R
von 3 410R
Kaufen
Di, 05 Aug.01:45, S Kolodez
S KolodezGesamte Fahrzeit 2 Tage 14 St. 54 Min.
Di, 05 Aug.15:54, Lihai, Umsteigen
Lihai, UmsteigenUmsteigezeit 20 St. 33 Min.
Mi, 06 Aug.12:27
Do, 07 Aug.16:39, Buguruslan
BuguruslanGesamte Fahrzeit 2 Tage 14 St. 54 Min.
№ 478С
ФПК
ReiserouteJahresplan
О поезде
7.8
Adler → Lihai → Buguruslan → Chelyabinsk
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
1 Tage 04 St. 12 Min.06 August, Mi
12:27
LihaiStation Lihaya
07 August, Do
18:39
Buguruslan
von 5 019,7R
von 5 019,7R
Kaufen
№ 173*С Таврия
ГРАНДТSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
8.8
Evpatoriya-Kurort → Sem' Kolodezey → Lihai → Moscow
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
12 St. 43 Min.05 August, Di
02:55
Sem' Kolodezey
05 August, Di
15:38
LihaiStation Lihaya
von 3 410R
von 3 410R
Kaufen
Di, 05 Aug.02:55, S Kolodez
S KolodezGesamte Fahrzeit 1 Tage 22 St. 25 Min.
Di, 05 Aug.15:38, Lihai, Umsteigen
Lihai, UmsteigenUmsteigezeit 05 St. 00 Min.
Di, 05 Aug.20:38
Do, 07 Aug.01:20, Buguruslan
BuguruslanGesamte Fahrzeit 1 Tage 22 St. 25 Min.
№ 194Э Таврия
ГРАНДТSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
7.7
Sevastopol → Lihai → Buguruslan → Chelyabinsk
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
1 Tage 04 St. 42 Min.05 August, Di
20:38
LihaiStation Lihaya
07 August, Do
03:20
Buguruslan
von 5 413R
von 5 413R
Kaufen
№ 097*С Таврия
ГРАНДТSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
7.7
Simferopol-Pass → Sem' Kolodezey → Lihai → Moscow
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
12 St. 40 Min.05 August, Di
06:39
Sem' Kolodezey
05 August, Di
19:19
LihaiStation Lihaya
von 3 410R
von 3 410R
Kaufen
Di, 05 Aug.06:39, S Kolodez
S KolodezGesamte Fahrzeit 1 Tage 18 St. 41 Min.
Di, 05 Aug.19:19, Lihai, Umsteigen
Lihai, UmsteigenUmsteigezeit 01 St. 19 Min.
Di, 05 Aug.20:38
Do, 07 Aug.01:20, Buguruslan
BuguruslanGesamte Fahrzeit 1 Tage 18 St. 41 Min.
№ 194Э Таврия
ГРАНДТSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
7.7
Sevastopol → Lihai → Buguruslan → Chelyabinsk
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
1 Tage 04 St. 42 Min.05 August, Di
20:38
LihaiStation Lihaya
07 August, Do
03:20
Buguruslan
von 5 413R
von 5 413R
Kaufen
№ 173*С Таврия
ГРАНДТSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
8.8
Evpatoriya-Kurort → Sem' Kolodezey → Lihai → Moscow
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
12 St. 43 Min.05 August, Di
02:55
Sem' Kolodezey
05 August, Di
15:38
LihaiStation Lihaya
von 3 410R
von 3 410R
Kaufen
Di, 05 Aug.02:55, S Kolodez
S KolodezGesamte Fahrzeit 2 Tage 01 St. 05 Min.
Di, 05 Aug.15:38, Lihai, Umsteigen
Lihai, UmsteigenUmsteigezeit 06 St. 27 Min.
Di, 05 Aug.22:05
Do, 07 Aug.04:00, Buguruslan
BuguruslanGesamte Fahrzeit 2 Tage 01 St. 05 Min.
№ 244*С
ФПКSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
8.7
Anapa → Lihai → Buguruslan → Novokuznets
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
1 Tage 05 St. 55 Min.05 August, Di
22:05
LihaiStation Lihaya
07 August, Do
06:00
Buguruslan
von 5 413R
von 5 413R
Kaufen
№ 097*С Таврия
ГРАНДТSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
7.7
Simferopol-Pass → Sem' Kolodezey → Lihai → Moscow
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
12 St. 40 Min.05 August, Di
06:39
Sem' Kolodezey
05 August, Di
19:19
LihaiStation Lihaya
von 3 410R
von 3 410R
Kaufen
Di, 05 Aug.06:39, S Kolodez
S KolodezGesamte Fahrzeit 1 Tage 21 St. 21 Min.
Di, 05 Aug.19:19, Lihai, Umsteigen
Lihai, UmsteigenUmsteigezeit 02 St. 46 Min.
Di, 05 Aug.22:05
Do, 07 Aug.04:00, Buguruslan
BuguruslanGesamte Fahrzeit 1 Tage 21 St. 21 Min.
№ 244*С
ФПКSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
8.7
Anapa → Lihai → Buguruslan → Novokuznets
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
1 Tage 05 St. 55 Min.05 August, Di
22:05
LihaiStation Lihaya
07 August, Do
06:00
Buguruslan
von 5 413R
von 5 413R
Kaufen
№ 193*Э Таврия
ГРАНДТSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
7.7
Sevastopol → Sem' Kolodezey → Lihai → Chelyabinsk
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
12 St. 39 Min.05 August, Di
07:33
Sem' Kolodezey
05 August, Di
20:12
LihaiStation Lihaya
von 3 410R
von 3 410R
Kaufen
Di, 05 Aug.07:33, S Kolodez
S KolodezGesamte Fahrzeit 1 Tage 20 St. 27 Min.
Di, 05 Aug.20:12, Lihai, Umsteigen
Lihai, UmsteigenUmsteigezeit 01 St. 53 Min.
Di, 05 Aug.22:05
Do, 07 Aug.04:00, Buguruslan
BuguruslanGesamte Fahrzeit 1 Tage 20 St. 27 Min.
№ 244*С
ФПКSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
8.7
Anapa → Lihai → Buguruslan → Novokuznets
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
1 Tage 05 St. 55 Min.05 August, Di
22:05
LihaiStation Lihaya
07 August, Do
06:00
Buguruslan
von 5 413R
von 5 413R
Kaufen
№ 173*С Таврия
ГРАНДТSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
8.8
Evpatoriya-Kurort → Sem' Kolodezey → Lihai → Moscow
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
12 St. 43 Min.05 August, Di
02:55
Sem' Kolodezey
05 August, Di
15:38
LihaiStation Lihaya
von 3 410R
von 3 410R
Kaufen
Di, 05 Aug.02:55, S Kolodez
S KolodezGesamte Fahrzeit 2 Tage 01 St. 38 Min.
Di, 05 Aug.15:38, Lihai, Umsteigen
Lihai, UmsteigenUmsteigezeit 09 St. 58 Min.
Mi, 06 Aug.01:36
Do, 07 Aug.04:33, Buguruslan
BuguruslanGesamte Fahrzeit 2 Tage 01 St. 38 Min.
№ 203С
ФПКSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
8.3
Anapa → Lihai → Buguruslan → Tomsk
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
1 Tage 02 St. 57 Min.06 August, Mi
01:36
LihaiStation Lihaya
07 August, Do
06:33
Buguruslan
von 5 670,5R
von 5 670,5R
Kaufen
№ 097*С Таврия
ГРАНДТSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
7.7
Simferopol-Pass → Sem' Kolodezey → Lihai → Moscow
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
12 St. 40 Min.05 August, Di
06:39
Sem' Kolodezey
05 August, Di
19:19
LihaiStation Lihaya
von 3 410R
von 3 410R
Kaufen
Di, 05 Aug.06:39, S Kolodez
S KolodezGesamte Fahrzeit 1 Tage 21 St. 54 Min.
Di, 05 Aug.19:19, Lihai, Umsteigen
Lihai, UmsteigenUmsteigezeit 06 St. 17 Min.
Mi, 06 Aug.01:36
Do, 07 Aug.04:33, Buguruslan
BuguruslanGesamte Fahrzeit 1 Tage 21 St. 54 Min.
№ 203С
ФПКSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
8.3
Anapa → Lihai → Buguruslan → Tomsk
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
1 Tage 02 St. 57 Min.06 August, Mi
01:36
LihaiStation Lihaya
07 August, Do
06:33
Buguruslan
von 5 670,5R
von 5 670,5R
Kaufen
№ 193*Э Таврия
ГРАНДТSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
7.7
Sevastopol → Sem' Kolodezey → Lihai → Chelyabinsk
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
12 St. 39 Min.05 August, Di
07:33
Sem' Kolodezey
05 August, Di
20:12
LihaiStation Lihaya
von 3 410R
von 3 410R
Kaufen
Di, 05 Aug.07:33, S Kolodez
S KolodezGesamte Fahrzeit 1 Tage 21 St. 00 Min.
Di, 05 Aug.20:12, Lihai, Umsteigen
Lihai, UmsteigenUmsteigezeit 05 St. 24 Min.
Mi, 06 Aug.01:36
Do, 07 Aug.04:33, Buguruslan
BuguruslanGesamte Fahrzeit 1 Tage 21 St. 00 Min.
№ 203С
ФПКSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
8.3
Anapa → Lihai → Buguruslan → Tomsk
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
1 Tage 02 St. 57 Min.06 August, Mi
01:36
LihaiStation Lihaya
07 August, Do
06:33
Buguruslan
von 5 670,5R
von 5 670,5R
Kaufen
№ 173*С Таврия
ГРАНДТSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
8.8
Evpatoriya-Kurort → Sem' Kolodezey → Lihai → Moscow
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
12 St. 43 Min.05 August, Di
02:55
Sem' Kolodezey
05 August, Di
15:38
LihaiStation Lihaya
von 3 410R
von 3 410R
Kaufen
Di, 05 Aug.02:55, S Kolodez
S KolodezGesamte Fahrzeit 2 Tage 13 St. 44 Min.
Di, 05 Aug.15:38, Lihai, Umsteigen
Lihai, UmsteigenUmsteigezeit 20 St. 49 Min.
Mi, 06 Aug.12:27
Do, 07 Aug.16:39, Buguruslan
BuguruslanGesamte Fahrzeit 2 Tage 13 St. 44 Min.
№ 478С
ФПК
ReiserouteJahresplan
О поезде
7.8
Adler → Lihai → Buguruslan → Chelyabinsk
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
1 Tage 04 St. 12 Min.06 August, Mi
12:27
LihaiStation Lihaya
07 August, Do
18:39
Buguruslan
von 5 019,7R
von 5 019,7R
Kaufen
№ 097*С Таврия
ГРАНДТSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
7.7
Simferopol-Pass → Sem' Kolodezey → Lihai → Moscow
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
12 St. 40 Min.05 August, Di
06:39
Sem' Kolodezey
05 August, Di
19:19
LihaiStation Lihaya
von 3 410R
von 3 410R
Kaufen
Di, 05 Aug.06:39, S Kolodez
S KolodezGesamte Fahrzeit 2 Tage 10 St. 00 Min.
Di, 05 Aug.19:19, Lihai, Umsteigen
Lihai, UmsteigenUmsteigezeit 17 St. 08 Min.
Mi, 06 Aug.12:27
Do, 07 Aug.16:39, Buguruslan
BuguruslanGesamte Fahrzeit 2 Tage 10 St. 00 Min.
№ 478С
ФПК
ReiserouteJahresplan
О поезде
7.8
Adler → Lihai → Buguruslan → Chelyabinsk
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
1 Tage 04 St. 12 Min.06 August, Mi
12:27
LihaiStation Lihaya
07 August, Do
18:39
Buguruslan
von 5 019,7R
von 5 019,7R
Kaufen
№ 193*Э Таврия
ГРАНДТSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
7.7
Sevastopol → Sem' Kolodezey → Lihai → Chelyabinsk
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
12 St. 39 Min.05 August, Di
07:33
Sem' Kolodezey
05 August, Di
20:12
LihaiStation Lihaya
von 3 410R
von 3 410R
Kaufen
Di, 05 Aug.07:33, S Kolodez
S KolodezGesamte Fahrzeit 2 Tage 09 St. 06 Min.
Di, 05 Aug.20:12, Lihai, Umsteigen
Lihai, UmsteigenUmsteigezeit 16 St. 15 Min.
Mi, 06 Aug.12:27
Do, 07 Aug.16:39, Buguruslan
BuguruslanGesamte Fahrzeit 2 Tage 09 St. 06 Min.
№ 478С
ФПК
ReiserouteJahresplan
О поезде
7.8
Adler → Lihai → Buguruslan → Chelyabinsk
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
1 Tage 04 St. 12 Min.06 August, Mi
12:27
LihaiStation Lihaya
07 August, Do
18:39
Buguruslan
von 5 019,7R
von 5 019,7R
Kaufen
№ 473*С Таврия
ГРАНДТ
ReiserouteJahresplan
О поезде
6.2
Simferopol-Pass → Sem' Kolodezey → Lihai → Smolensk
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
13 St. 25 Min.05 August, Di
18:44
Sem' Kolodezey
06 August, Mi
08:09
LihaiStation Lihaya
von 6 724,6R
von 6 724,6R
Kaufen
Di, 05 Aug.18:44, S Kolodez
S KolodezGesamte Fahrzeit 1 Tage 21 St. 55 Min.
Mi, 06 Aug.08:09, Lihai, Umsteigen
Lihai, UmsteigenUmsteigezeit 04 St. 18 Min.
Mi, 06 Aug.12:27
Do, 07 Aug.16:39, Buguruslan
BuguruslanGesamte Fahrzeit 1 Tage 21 St. 55 Min.
№ 478С
ФПК
ReiserouteJahresplan
О поезде
7.8
Adler → Lihai → Buguruslan → Chelyabinsk
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
1 Tage 04 St. 12 Min.06 August, Mi
12:27
LihaiStation Lihaya
07 August, Do
18:39
Buguruslan
von 5 019,7R
von 5 019,7R
Kaufen
№ 473*С Таврия
ГРАНДТ
ReiserouteJahresplan
О поезде
6.2
Simferopol-Pass → Sem' Kolodezey → Lihai → Smolensk
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
13 St. 25 Min.05 August, Di
18:44
Sem' Kolodezey
06 August, Mi
08:09
LihaiStation Lihaya
von 6 724,6R
von 6 724,6R
Kaufen
Di, 05 Aug.18:44, S Kolodez
S KolodezGesamte Fahrzeit 2 Tage 06 St. 36 Min.
Mi, 06 Aug.08:09, Lihai, Umsteigen
Lihai, UmsteigenUmsteigezeit 12 St. 29 Min.
Mi, 06 Aug.20:38
Fr, 08 Aug.01:20, Buguruslan
BuguruslanGesamte Fahrzeit 2 Tage 06 St. 36 Min.
№ 142С Таврия
ГРАНДТSchnellzug
ReiserouteJahresplan
9.4
Simferopol-Pass → Lihai → Buguruslan → Perm
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
1 Tage 04 St. 42 Min.06 August, Mi
20:38
LihaiStation Lihaya
08 August, Fr
03:20
Buguruslan
von 5 413R
von 5 413R
Kaufen
№ 473*С Таврия
ГРАНДТ
ReiserouteJahresplan
О поезде
6.2
Simferopol-Pass → Sem' Kolodezey → Lihai → Smolensk
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
13 St. 25 Min.05 August, Di
18:44
Sem' Kolodezey
06 August, Mi
08:09
LihaiStation Lihaya
von 6 724,6R
von 6 724,6R
Kaufen
Di, 05 Aug.18:44, S Kolodez
S KolodezGesamte Fahrzeit 2 Tage 13 St. 25 Min.
Mi, 06 Aug.08:09, Lihai, Umsteigen
Lihai, UmsteigenUmsteigezeit 20 St. 03 Min.
Do, 07 Aug.04:12
Fr, 08 Aug.08:09, Buguruslan
BuguruslanGesamte Fahrzeit 2 Tage 13 St. 25 Min.
№ 289С
ФПКSchnellzug
ReiserouteJahresplan
О поезде
8.3
Anapa → Lihai → Buguruslan → Ekaterinburg
Plätze/Preis
ReiserouteJahresplan
1 Tage 03 St. 57 Min.07 August, Do
04:12
LihaiStation Lihaya
08 August, Fr
10:09
Buguruslan
von 5 670,5R
von 5 670,5R
Kaufen
© 2003-2025, UFS Ltd.
Moscow, 1st Magistralniy tupik, 5A BC «Magistral Plaza»
+7 (495) 269-83-65
Bahntickets
Busse
Flugtickets
Аэроэкспрессы (de)
Informationen
Our apps
Приложения доступны в Google Play, Huawei AppGallery и RuStore. (de)
Bahntickets
Google Play Huawei AppGallery RuStore
Скоростные поезда (de)
Google Play Huawei AppGallery RuStore
Автобусы онлайн (de)
Google Play Huawei AppGallery RuStore
Сайт не является официальным сайтом РЖД. Официальный сайт РЖД находится по адресу rzd.ru (de)
С использованием технологии ООО «РЖД - Цифровые пассажирские решения» (de)
Вы находитесь на сайте субагента, который осуществляет оформление электронных проездных и перевозочных документов и услуг от имени железнодорожных перевозчиков на основании договора № ФПК-22-316 от 27.12.2022 года, заключенный между ООО «РЖД-Цифровые пассажирские решения» и АО «ФПК», и Договор № ИМ-314 о предоставлении услуг использованием Веб-системы от 29.12.2017 года, заключенный между ООО «РЖД-Цифровые пассажирские решения» и ООО «УФС». По вопросам рассмотрения обращений, жалоб, претензий граждан о возмещении убытков просим обращаться на электронную почту владельца данного веб-ресурса: support@ufs.travel (с понедельника по пятницу с 8:00 до 20:00) и +7 (495) 269 8365 (круглосуточный контакт-центр). (de)