Die "UNIVERSALES FINANZSYSTEM" Gesellschaft mit beschränkter Haftung (gekürzt: "UFS" OOO) mit dem Sitz in 119019 Moskau, an Nowyj Arbat ul., H.-Nr.21, Geschäftsanschrift: 123290 Moskau, 1. Magistralnyj Tupik, H.-Nr. 5 А, OGRN /staatliche Haupteintragungsnummer/ 1037789003845; INN /St.-Id.Nr./ 7708510731; KPP /Schlüssel des Grundes der Eintragung ins Steuerzahlerregister/ 770401001, hier und weiter in diesem Dokument "das Unternehmen" genannt, erbringt ihren Kunden Dienstleistungen, wobei es eigenen Verträge aufgrund des öffentlichen Angebots mit den Kunden über die Dienstleistungen im Rahmen der Nutzung der "Eisenbahnfahrkarten"-Anwendungssoftware für mobile Geräte oder der Unternehmensseite https://www.ufs-online.ru/ zum weiteren Buchen der E-Flug-, Pendelzug- und Eisenbahnfahrkarten sowie Hotels und Transferfahrten sowohl in Russland als auch außerhalb davon, Versicherungsvertragsschließen und Einkauf sonstiger Unternehmensdienstleistungen (hier und weiter in diesem Dokument "UFS-Dienstleistungen" genannt) den Kunden zur Verfügung stellt und Service-Gebühr dafür erhebt.
Um die UFS-Dienstleistungen und der Anwendungssoftware des Unternehmens für mobile Geräte ggf. der Unternehmensseite zu nutzen, haben Sie vor der Eintragung ihrer personenbezogenen Daten in der Anwendungssoftware des Unternehmens für mobile Geräte oder an der Unternehmensseite Ihre Einwilligung zur Behandlung Ihrer personenbezogenen Daten auf den Bedingungen unten dem Unternehmen zu erteilen. Ansonsten sind die UFS-Leitungen und Nutzung der Anwendungssoftware für mobile Geräte des Unternehmens ggf. der Unternehmensseite unmöglich.

Zum Vollzug der Bestimmungen des föderalen Gesetzes vom 27.07.2006 № 152-ФЗ "Über personenbezogenen Daten" sowie der Richtlinie № 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rats der Europäischen Union vom 27.04.2016 "Über den natürlichen Personenschutz im Sinne der personenbezogenen Datenbearbeitung und über den freien Verkehr dieser Daten sowie über die Außerkraftsetzung der Richtlinie 95/46/ЕС (Datenschutz-Grundverordnung)" bewilligen Sie, handelnd für sich selbst oder für eine dritte Person aufgrund deren Vollmacht ggf. ihrer Freigabe / in ihrem Auftrag, hiermit, dass das Unternehmen die personenbezogenen Daten auf folgenden Bedingungen erfasst und bearbeitet:

1. Im Rahmen der Nutzung der Anwendungssoftware für mobile Geräte bzw. der Internetseite des Unternehmens https://www.ufs-online.ru/ verpflichten Sie sich, glaubwürdige personenbezogene Informationen sowohl über sich selbst als auch über eine dritte Person, für welche Sie aufgrund ihrer Vollmacht ggf. in ihrem Auftrag handeln, sowie jeweilige aktuelle Kontakte zur Verfügung zu stellen. Stellen Sie eine unglaubwürdige Information gegebenenfalls hat das Unternehmen einen Grund zu vermuten, dass die Informationen, die Sie zur Verfügung gestellt haben, nicht vollständig oder unglaubwürdig seien, so ist das Unternehmen berechtigt, Ihren Account nach seinem Ermessen zu sperren ggf. zu löschen.

2. Unter personenbezogenen Informationen versteht man im Sinne dieser Einwilligung Folgendes:

• jeweilige Informationen, die eine identifizierte bzw. zu identifizierende natürliche Person betreffen, wobei eine zu identifizierende Person eine Person ist, deren Identität direkt oder indirekt, insbesondere durch solche Kennzeichen wie Name, Id.-Nummer, Sitz (Ansässigkeit), Online-Kennzeichen ggf. durch ein oder einige Merkmal(e) der physischen, psychologischen, genetischen, geistigen, wirtschaftlichen, kulturellen bzw. sozialen Identität der jeweiligen natürlichen Person geklärt werden kann. Dazu gehören auch jeweilige personenbezogenen Informationen, die sich auf eine direkt oder indirekt identifizierten bzw. zu identifizierende natürliche Person (einen personenbezogenen Datenträger) beziehen und welche der Kunde über sich selbst oder über eine fremde Dritte, für welche er aufgrund ihrer Vollmacht oder aufgrund ihrer Zustimmung und/oder in ihrem Auftrag handelt, im Rahmen der Nutzung der Anwendungssoftware für mobile Geräte bzw. der Internetseite des Unternehmens zur Verfügung stellt. Ohne darauf einzuschränken, können diese Informationen Folgendes beinhalten: Name, Vor- und Vatername, Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, Wohnsitzadresse, Anschrift, Privat- und/oder Handynummer, e-mail u.dgl.

Sie übernehmen ausschließliche Verantwortung für die Vorlage einer unglaubwürdigen Information.

3. Mit dieser Einwilligung erteilen Sie dem Unternehmen das Recht auf folgende Bearbeitung der personenbezogenen Informationen:

• personenbezogene Informationen zu erfassen bzw. zu empfangen;
• diese zu ordnen, zu kumulieren, zu speichern,
• und zu aktualisieren (Update, Änderung);
• personenbezogene Daten im Sinne dieser Einwilligung aus dem Satz 4 der Einwilligung zu nutzen;
• Informationen im Rahmen dieser Einwilligung, darunter auch grenzüberschreitend, weiter zu leiten;
• Informationen zu löschen, zu entpersönlichen, zu sperren und zu vernichten.

4. Hiermit bewilligen Sie personenbezogene Datenbearbeitung in folgendem Zielbereich:

• Authentisierung des Kunden;
• Zurverfügungstellung der Anwendungssoftware für mobile Geräte bzw. der Internetseite des Unternehmens;
• UFS- Dienstleistung zum weiteren Buchen der E-Flug-, Pendelzug- und Eisenbahnfahrkarten sowie Hotels und Transferfahrten sowohl in Russland als auch außerhalb davon, Versicherungsvertragsschließen und Einkauf sonstiger Unternehmensdienstleistungen;
• Kommunikation mit dem Kunden, darunter Zusendung der Meldungen, Anfragen und Informationen, die die Nutzung der Anwendungssoftware für mobile Geräte des Unternehmens ggf. Unternehmensseite betreffen, Informationen aus dem Bereich der Unternehmensleistungen sowie Bearbeitung der Kundenanfragen und Anträge. Darunter versteht man auch Bestätigungen des Erstellens, Buchens, der Abbestellung sowie Informationen über die Änderung des Flug- und Eisenbahnfahrplans oder des Abflug-/Ankunftsflughafens ggf. Informationen über sonstige Events bezüglich der UFS-Dienstleistungen.

5. Hiermit bewilligen Sie folgende Bedingungen der personenbezogene Datenbearbeitung und ihre Weiterleitung den fremden Dritten:

5.1. Das Unternehmen verpflichtet sich, die ihm zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten geheim zu halten, ausgenommen wenn der Kunde einen uneingeschränkten Zugriff zu seinen personenbezogenen Informationen ungezwungen bewilligt.

5.2. Das Unternehmen ist unter folgenden Umständen berechtigt, personenbezogene Informationen eines Kunden fremden Dritten weiterzuleiten:

• die Weiterleitung ist im Rahmen der UFS-Dienstleistungen und der Kundennutzung der Anwendungssoftware für mobile Geräte bzw. der Internetseite des Unternehmens erforderlich;
• die Weiterleitung ist aufgrund des russischen oder eines sonstigen anwendbaren Rechts im Rahmen eines rechtlichen Verfahrens erforderlich;
• die Weiterleitung erfolgt im Rahmen der (teilweisen oder vollen) Geschäftsveräußerung, wobei der Geschäftserwerber alle Verpflichtungen bezüglich der empfangenen personenbezogenen Daten im Sinne der Inhalten dieser Einwilligung übernimmt;
• nach sonstigen Bestimmungen des gültigen russischen oder einem sonstigen anwendbaren Rechts.

Das personenbezogene Datengeheimnis wird den Kunden der Unternehmensseite oder der Anwendungssoftware für mobile Geräte ggf. einer dritten Person, deren Daten durch den Kunden, der sie aufgrund ihre Vollmacht oder aufgrund ihrer Einwilligung und/oder ihres Auftrags handelt, dem Unternehmen zur Verfügung gestellt wurden, gesichert.

6. Das Unternehmen trifft alle erforderlichen und genügenden organisatorischen und technischen Maßnahmen, um personenbezogene Daten der Kunden vor einem unbefugten oder zufälligen Zugriff sowie vor Löschung, Änderung, Sperren, Kopieren, Verbreitung und vor ihren sonstigen rechtswidrigen Behandlung durch fremde Dritten zu schützen.

7. Sie akzeptieren diese Einwilligungsinhalten, und zwar im Sinne Ihrer Zustimmung zur Vorlage und Bearbeitung ihrer personenbezogenen Daten durch das Unternehmen mit einem jeweiligen Vermerk in dem Feld "Ich erteile meine Einwilligung zur Bearbeitung der personenbezogenen Daten" an der Unternehmensseite und/oder in der Anwendungssoftware für mobile Geräte des Unternehmens. Die Annahmeerklärung über die Inhalte dieser Einwilligung bedeutet Ihre vollständige und bedingungslose Annahme aller Bestimmungen dieser Einwilligung ohne jeden Ausschluss ggf. jede Einschränkung. Die Dauer der Annahmeerklärung wird nicht eingeschränkt.

8. Diese Einwilligung wird für 3 (drei) Jahre ab der Annahmeerklärung erteilt und kann durchs Drücken der Taste "Einwilligung zur personenbezogenen Datenbearbeitung abrufen" an der Unternehmensseite oder in der Anwendungssoftware für mobile Geräte des Unternehmens bzw. durch die Zusendung an die Unternehmensanschrift oder E-mail einer jeweiligen schriftlichen oder elektronischen Antrags gekündigt werden. Kündigt der Kunde seine Einwilligung zur personenbezogenen Datenbearbeitung an der Unternehmensseite oder in der Anwendungssoftware für mobile Geräte des Unternehmens nicht, so werden seine personenbezogenen Daten, nach dem das Bearbeitungsziel erreicht wird und nach dem Ablaufen der Dauer nach diesem Satz, vom Unternehmen vernichtet bzw. entpersönlicht.

9. Wobei Sie personenbezogene Daten dritter Personen dem Unternehmen zur Verfügung stellen, sichern Sie den gesetzmäßigen personenbezogenen Datenempfang sowie dass diese personenbezogenen Datenträger die Vorlage ihrer Daten dem Unternehmen bewilligen. Sie übernehmen dabei auch die Verantwortung für ihre gesetzmäßige Vorlage und die Aktualität dieser Daten.

10. Der Benutzer der Unternehmensseite ggf. der Anwendungssoftware für mobile Geräte des Unternehmens ist berechtigt, jeweilige Nachrichten, Anfragen, Ansprüche, Anträge, Klagen, seien diese in dieser Einwilligung aufgelistet oder nicht, auf jede Art und Weise dem Unternehmen zu zusenden.

11. Sowohl der Benutzer der Unternehmensseite und/oder der Anwendungssoftware für mobile Geräte des Unternehmens als auch das Unternehmen werden sich um die vorgerichtliche Beilegung der Streitigkeiten und Meinungsunterschiede aus dieser Einwilligung einsetzen. Wird ein Streit während 30 (dreißig) Tage ab dem Empfang des jeweiligen Anspruchs nicht geregelt, ist jede der Parteien berechtigt, ein zuständiges Gericht am Sitz des Unternehmens in Anspruch zu nehmen.

12. Das Unternehmen verpflichtet sich, den jeweiligen schriftlichen oder sonstigen Antrag oder auch einen Anspruch des Benutzers der Unternehmensseite oder einer Anwendungssoftware für mobile Geräte des Unternehmens während 30 (dreißig) Kalendertagen ab seinem Empfang zu behandeln und über die Behandlungsergebnisse zu informieren.

13. Das Unternehmen verpflichtet sich, Benutzer der Unternehmensseite und/oder einer Anwendungssoftware für mobile Geräte des Unternehmens über die Änderung dieser Einwilligungsinhalte durch die Veröffentlichung einer jeweiligen Benachrichtigung in der Anwendungssoftware für mobile Geräte des Unternehmens ggf. an der Unternehmensseite zu informieren.

14. Die Parteien haften für die nicht ordnungsmäßige Erfüllung ihrer Verpflichtungen laut dem Recht der Russischen Föderation.

15. Das Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung für den Mail- ggf. Internetverbindung- oder Fernmeldenetzausfall, den es nicht zu vertreten hat, auch wenn der Benutzer der Unternehmensseite und/oder einer Anwendungssoftware für mobile Geräte des Unternehmens infolge dessen eine Unternehmensmeldung nicht rechtzeitig oder gar nicht empfangen konnte.

16. Telefonnummer (495) 269-83-65/67 oder email support@ufs-online.ru stehen den Benutzern der Unternehmensseite und/oder einer Anwendungssoftware für mobile Geräte des Unternehmens zur Verfügung um Kundendienst, bei Bedarf, zu erreichen.

17. Die Parteien übernehmen keinerlei sachliche Haftung für eine Nicht-Erfüllung oder eine nicht ordnungsmäßige Erfüllung ihrer Verpflichtungen nach dieser Einwilligung aufgrund der Höheren Gewaltumständen, d.h. der außerordentlichen Umständen, die die Parteien nicht zu vertreten haben, inklusive natürlicher Erscheinungen, militärischer Kampfhandlungen und Akten der Machtorganen. Eine durch die Höheren Gewaltumstände betroffene Partei hat ihre Gegenpartei über die unmögliche Erfüllung ihrer Verpflichtungen während 3 (drei) Arbeitstage schriftlich zu informieren.

18. Mit der Vorlage dieser Einwilligung in dem Ablauf aus dem Satz 7 dieser Einwilligung sichern Sie, dass Sie alle Bestimmungen dieser Einwilligung verstehen und diese vollumfänglich und bedingungslos akzeptieren.

19. Unter dem anwendbaren Recht wird im Rahmen dieser Einwilligung das Vermögens- und Verfahrensrecht der Russischen Föderation verstanden.

20. Werden eine oder einige Bestimmungen dieser Einwilligung aus welchem Grunde auch immer ungültig bzw. außer Kraft gesetzt, so bleibt die Gültigkeit und Anwendbarkeit sonstiger Bestimmungen dieser Einwilligung unberührt.